Strangely enough, this HAS come up before…
I’ve tried to gather some of the key concepts here: How to turn "Shatter" into diamonds/sauce/distillate/anything I can sell?
Another exploration here: Distillate Jar Broken In Transit
I recommend you skip the solvent if you don’t have the gear.
As far as carts vs edibles, carts are arguably safer imo