Do this in a rotovap with etoh+cyclodextrin+thc distillate. Evaporate it to a slurry, then pour it out onto a sheet and finish in the vacuum oven, the stuff is like cement and is very hard to remove from a flask. try useing 500ml cyclodextrin, 1iter etoh, and 2-3grams thc distillate. Your sugar will be infused with hash, but getting this to dissolve into water without a surfactant is going to be a hurdle. A water/oil emulsion will be more effective/stable.
read this thread