See: Winterization
Yep. That works. To an extent. Depending on solvent ratio and initial extraction temps.
Using In House analytics to define the sweet spot for any given extraction operation would be my response.
Depending on scale and initial solvent of choice, there are alternate solvents & membrane (filtration) based solutions.