The list of compounds in cannabis that might work as diluents is not small. I’d estimate 20-30 sure things, not all terpenes.
Are they safe at diluent levels? Search me…
Raber from the Werc shop is standing behind his phytol diluent being safe. So that’s good. If your industrial quality flavor product needs industrial quality diluent, awesome.