I suspect they are rated for 200psi at best: Propane VS N-Butane extraction - #16 by cyclopath
have you noticed your pressures change over time? (as that solvent ratio changes on each recovery). you can use tank temp & pressure + math to figure out today’s ratio…or even adjust it to yesterday’s.
rack your columns & run 3/8" (or 1/2" if you’ve got the $$) SS over teflon lines (with valves) from the bottom of each column to your collection pot. I would run sequentially.