Platform looks narrow for what your using it for. I made mine out of wood and its wide so impossible to tip over. Plus that shelving is weak. Mine is on huge castor wheels.
Figured the ballast provided by the solvent tank and collection vessel on bottom shelf would prevent any top heavy tipping scenarios. Each individual shelf says it holds 800lbs weight so I tripled up the brackets.
If you don’t need it mobile, tie it to the wall like @The_Lone_Stiller said and it should be good. I have a fuck ton of tools on one of those and it’s holding up fine.
But, like @Baked-All-Day, my little racks are outta 2x4’s. It kicks ass
Oh I didn’t realize the Costco shelving unit was that HD. I had 1 that looked similar and was def weaker than yours. If they hold that much weight your good there but as mentioned strapping to the wall would be safest.
And super interesting that your solvent tank has a bottom “drain” instead of a dipstick! (Not saying it’s uncommon, I just personally haven’t seen one)
Once you find your permanent shelf spots, drill holes thru the rings on the shelf and into the bar. Slide a nut/bolt/washer amd tighten securely. Those black plastic inserts for the shelf/bar spots are weak. I use these same shelves as storage racks.
You can build yourself a real rack from 80/20. I built one exactly like OSS with ready tube. It costed me $146 total from 80/20, and then $20 on casters from amazon. Example of the rack I built: