If the object of the game is to pull sugary crude, with ethanol, remove the ethanol, then convince some critter to make more ethanol, it might could be done, but would not be worth the effort, and would likely do a number on the cannabinoid profile too.
Fungi seem to specialize in figuring out how to eat new stuff, so you can often select for “eat this!” simply by insisting that “this” is all we’ve got…but you’re giving them “sugar” AND your precious cannabinoids (and fuck knows what else)…so yeah, expect the unexpected.
If the object is to make fuel grade liquor with spent biomass, that is being done already.
I like that you’re thinking outside the bag, or bottle, as it were, @Apothecary36! No harm in that, and possibly some help! It’s an interesting proposal to turn an undesirable into just another solvent, but unfortunately the yeasts make a lot more than just ethanol as a waste product… @BrotanicalMatt already mentioned furfural and some of the others, and there are odd ketones, aldehydes, ethyl acetate and other funky esters, as well. Even if it were plausible to remove these buggers, I believe the concentration of sugar is too low to start. Getting the dead yeast bodies out of it might be tricky, too. Also, terpenes and ethanol itself will stop the reproduction of yeast cells and their metabolic functions will cease or even be unable to start in the quagmire of poison and waste products that is cannabis resin. Sadly, I think this idea may not be worth persuing, but please keep thinking critically about the problems you want to solve! It’s an important skill to exercise!
One can get 50g of cellulase from Sigma for 120 usdeeros or .5kg for about $100 from ebay. 500g should be enough to process between 5-25 tons of biomass (depends on pH, temp, biomass quality and so on).