Ditch the butter machine and use cold solvent so as not to pick up any of that stuff. See Bucket Tek (Cold Ethanol Extraction on a Budget)
You can make 70% THC with essentially the tools you have, even with only a -20 Freezer. Effective meds. Dabbable or edible