Make an infused oreo stuffing. Use a bakers bag/frosting bag with a medium piping tip and as long as you don’t go overboard on the squeeze with the baking / frosting bag you should be able to gently place two oreos together without them breaking.
Or so I’m making an educated guess.