Right there is the part that trips a lot of folks.
You are absolutely distilling, but you are distilling the ethanol off your oil, not distilling your oil.
“If I boil the solvent in a rotovap, I’ve made distillate right?” Is not where I think you are, but trust me, I get that question more often than I’d like, and my wiring won’t let me let it slide here.