I seen folks buildingcell sorters using $5 UV emitting diodes and cheap photo-detectors to detect their target.
ideally you want a diode array, with LED’s emitting at a variety of wavelengths.
A UV/Vis spec with a flow through cuvette would give you access to a lot more information. it would take up more room on your lab bench, but should come relatively cheap used.