Need advice on where to put digital vacuum gauge on my SPD system

You do not need flow through to read vacuum. Placement between the cold trap and pump will keep your gauge happier (cleaner) but the reading will be artificially low. Placement where you showed will be the other way around and is the more common placement. Many run both

5 Likes