I dont have any pictures for you but what I was suggesting was a permanent structure and it doesnt sound like that idea would fly with the folks you rent from.
This will allow you to reduce the smell from decarbing.
Have you asked if you can tap into the existing ductwork?