your still builder does understand the thermal transfer properties of those two metals.
having decided that you’d prefer stainless, the trick is then to change some of the other variables in the equation. eg the ΔT , heat exchanger surface area, or flow rate.
edit: and thanks for bringing this up. I was aware that copper was more efficient, but was unaware of the magnitude of the difference. check the tiny condensers on the first still I built.