Pressure cooker chamber with 1” acrylic on top is your best bet for diy. But it’s probably cheaper to buy a pot chamber used off eBay or whatever.
You won’t be able to build something with all the functionality of a vacuum oven unless you are proficient in building things like that and have stuff lying around. BUT, It’s the type of thing that pays for itself after one use so why overcomplicate it?