you’re using a percentage ratio too…
you’re adding 50% of initial volume.
for a final 33% terps.
if you search for “diluent” you’ll find most of the other related threads, and can see what others have said on the subject.
eg Floraplex Terpene Diluent Free Samples for Future4200 members!