The first thing you linked is what we need in theory, but we don’t need the dual set up and I don’t think it’s right connection for our cold trap. This is the bottom of the condenser that will be attaching to the receiving flask for reference:
Here’s the model too if that helps. It says RE-3002. Looks like it’s from BVV, but they couldn’t help me with the valve type I want.