More words might help, but chances are you’re gonna need to provide a picture or three.
What exactly do you mean by “Original cylinder”?
You certainly want a pressure gauge and a prv on your solvent tank if you’re trying to return solvent to it, but you won’t find a “regulator” designed for this trick