I use calcium acetate in transition as well. If it isn’t bacteria, it might just be haziness that doesn’t change the available nutrient levels. You said that plants respond positively to calcium acetate, so it wouldn’t be creating something like insoluble calcium sulfate.