My math says you’re looking at about 52% efficiency here.
Which seems low to distillate.
When you say 20-25% loss from crude to distillate, are you talking mg of cannabinoids or simple mass loss?
Have you checked to see where you’re leaving your cannabinoids?
When you say a liter doesn’t weigh a kg, how many decimals are you looking at?