if you were filling nicotine based vape juice (propylene glycol) , it would work fine…
you’re NOT!!!
how would YOU rate the viscosity of YOUR distillate compared to propylene glycol? or honey? or any of the other substances listed here Liquids - Dynamic Viscosities
you even had @sidviscous (yeah read that name again) tell you that he’s used them for other stuff and they simply WILL NOT WORK in this capacity.
I’m with @ky_cbd, go ahead and buy one. report back. understand that the manufacturer has given you data you could use to rule out suitability for the task at hand.
edit: no wait, you had to be handed that…