, I have a RE-5003 50l rotovap paired with the DLSB-50/30 chiller from lanphan and have noticed a sound like you are describing. Thinking it’s also the bearings in the fan.
Do you have the same chiller and have you tried reaching out to lanphan for a replacement?